記事・レポート
「政治と秋刀魚 日本と暮らして四五年」
BIZセミナーその他
更新日 : 2008年09月02日
(火)
第8章 カタカナをやめれば、英語の発音は良くなる
ジェラルド・カーティス: 日本人がかわいそうだと思うのは、カタカナがあることです。少なくとも小学校、中学校の英語の時間は、絶対にカタカナを禁止すべきだと思います。牛乳=milkを頭の中でカタカナで「ミルク」と思ったら、絶対に正しく発音できません。カタカナは、日本人が外国語をしゃべる大きな障害になっているのです。
私の知っているある財界人は、アメリカで講演をすることになったとき「スピーチをどうしても英語でやりたい」とスタッフに言って、英語のスピーチを書いてもらって、全部カタカナに直してもらって、それを読み上げました。すると、そこにいたアメリカ人は、みんな同時通訳のイヤホンをつけました。日本語をしゃべっていると思ったんです(笑)。
私が日本語でしゃべるときに、一番発音しにくいのは外来語の言葉、カタカナです。というのは、私は頭の中では英語として見るので、カタカナの発音ができないのです。日本人が英語をカタカナで考える限り、絶対にいい発音はできないと思います。これは何度か提案しているのですが、少なくとも子どもに英語を教えるときは、ローマ字で外国語を覚えさせて、一切カタカナを使わないようにすれば、日本人の英語、外国語の発音は革命的によくなると思います。
私の知っているある財界人は、アメリカで講演をすることになったとき「スピーチをどうしても英語でやりたい」とスタッフに言って、英語のスピーチを書いてもらって、全部カタカナに直してもらって、それを読み上げました。すると、そこにいたアメリカ人は、みんな同時通訳のイヤホンをつけました。日本語をしゃべっていると思ったんです(笑)。
私が日本語でしゃべるときに、一番発音しにくいのは外来語の言葉、カタカナです。というのは、私は頭の中では英語として見るので、カタカナの発音ができないのです。日本人が英語をカタカナで考える限り、絶対にいい発音はできないと思います。これは何度か提案しているのですが、少なくとも子どもに英語を教えるときは、ローマ字で外国語を覚えさせて、一切カタカナを使わないようにすれば、日本人の英語、外国語の発音は革命的によくなると思います。
「政治と秋刀魚 日本と暮らして四五年」 インデックス
-
第1章 本を日本語で書いたのは、日本語でしか考えられないことがあるから
2008年06月25日 (水)
-
第2章 日本を勉強して45年。変化し続ける日本はおもしろい
2008年07月03日 (木)
-
第3章 アメリカ社会の強さは、「遅咲き」を許す力にある
2008年07月17日 (木)
-
第4章 深刻な頭脳流出
2008年07月25日 (金)
-
第5章 防衛にはハード面の軍事ではなく、ソフト面の交流が必要
2008年08月04日 (月)
-
第6章 日本語には音楽のようなリズムがある
2008年08月14日 (木)
-
第7章 「難しい」日本語。No.と言わずにNo.と言う価値観
2008年08月25日 (月)
-
第8章 カタカナをやめれば、英語の発音は良くなる
2008年09月02日 (火)
-
第9章 だめなのは若者ではなく、若者の夢を実現できない社会構造
2008年09月12日 (金)
-
第10章 社会の変化についていけない日本の政治
2008年09月26日 (金)
-
第11章 フィールドワークで、日本の政治家が代議士になるまでを追う
2008年10月06日 (月)
-
第12章 「お流れちょうだいします」はもう通じない、自民党の危機
2008年10月20日 (月)
-
第13章 かつての自民党の集票マシンの仕組み
2008年10月31日 (金)
-
第14章 ボスが全てを握る時代は終わった
2008年11月11日 (火)
注目の記事
-
10月22日 (火) 更新
本から「いま」が見えてくる新刊10選 ~2024年10月~
毎日出版されるたくさんの本を眺めていると、世の中の”いま”が見えてくる。新刊書籍の中から、今知っておきたいテーマを扱った10冊の本を紹介しま....
-
10月22日 (火) 更新
aiaiのなんか気になる社会のこと
「aiaiのなんか気になる社会のこと」は、「社会課題」よりもっと手前の「ちょっと気になる社会のこと」に目を向けながら、一市民としての視点や選....
-
10月22日 (火) 更新
メタバースは私たちの「学び」に何をもたらす?<イベントレポート>
メタバースだからこそ得られる創造的な学びとは?N高、S高を展開する角川ドワンゴ学園の佐藤将大さんと、『メタバース進化論』を出版されたバーチャ....
現在募集中のイベント
-
開催日 : 11月14日 (木) 19:00~20:30
「あたりまえ」のつくり方
「テクノロジー」、「ダイバーシティ」、「サステナビリティ」という3つの世界的潮流が押し寄せる中、これまで以上に本来のPRが持つ「新しいあたり....