セミナー・イベント
シリーズ「編集者の視点〜時代を共に創る〜」
第3回 世界に問いを立てる〜翻訳書をめぐる冒険〜
ライブラリーメンバー一般
日時
2023年08月04日
(金)
18:30~20:00
リアル開催

内容
本には社会的にインパクトを与えるだけでなく、読者の考え方に影響を与え、人生を変えるパワーがあります。本が出版されると著者に注目が集まりますが、その背後には必ず、編集者の存在があります。時代を読み、アイデアを発想し、著者を発掘し、著者と二人三脚で一つの本を仕上げ、出版後は、販促のために工夫を凝らし、世に広めるために知恵を絞る・・・。本シリーズでは、そんな編集者という仕事にスポットを当て、1冊の本の背景にあるストーリーから仕事のエッセンスを学びます。
モデレーターは、ディスカヴァー・トゥエンティワンの共同創業者として35年間、同社の社長を務め、これまで数多くの書籍を社会に送り出してきた干場弓子さんです。本の力を信じる干場さんは、価値観が大きく変わる現代における旗手を創出するため新たに出版社BOW&PARTNERSを創業し、新たに発掘した著者によるビジネス書を出版しています。編集者の仕事を知り尽くす干場さんならではの視点で、ゲストからお話を引き出していきます。
第3回のゲストは、日経BPの書籍編集者、中川ヒロミさんをお迎えします。
中川さんは、110 万部を超える大ヒット作『FACTFULNESS(ファクトフルネス) 10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣』のほか、『HARD THINGS』『ビジョナリー・カンパニーZERO』『スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン』など、多くの翻訳書の編集を担当されています。
本セミナーでは、中川さんがどのように翻訳書の企画を立て、ヒットに繋がったのか、翻訳書と他の書籍の違い、読者への届け方を含め、時代のターニングポイントとなった担当書籍を振り返りながらお話いただきます。そして、編集者としてどのような「問い」を立てて世界を見ているのか、具体的な考え方や、社会の捉え方を干場さんとの対談で掘り下げていきます。
これからのAI時代の学び、仕事、生き方を考えるとき、与えられた問いに答えるだけでなく、自ら「問いを立てる力」を持つことが重要だと言われています。編集者が習慣的にしているという「問いの立て方」、その視点やプロセスを通して、良い「問い」とはどういうものか?「問いを立てる力」を磨くにはどうすればよいか?を探究していきます。
モデレーターは、ディスカヴァー・トゥエンティワンの共同創業者として35年間、同社の社長を務め、これまで数多くの書籍を社会に送り出してきた干場弓子さんです。本の力を信じる干場さんは、価値観が大きく変わる現代における旗手を創出するため新たに出版社BOW&PARTNERSを創業し、新たに発掘した著者によるビジネス書を出版しています。編集者の仕事を知り尽くす干場さんならではの視点で、ゲストからお話を引き出していきます。
第3回のゲストは、日経BPの書籍編集者、中川ヒロミさんをお迎えします。
中川さんは、110 万部を超える大ヒット作『FACTFULNESS(ファクトフルネス) 10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣』のほか、『HARD THINGS』『ビジョナリー・カンパニーZERO』『スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン』など、多くの翻訳書の編集を担当されています。
本セミナーでは、中川さんがどのように翻訳書の企画を立て、ヒットに繋がったのか、翻訳書と他の書籍の違い、読者への届け方を含め、時代のターニングポイントとなった担当書籍を振り返りながらお話いただきます。そして、編集者としてどのような「問い」を立てて世界を見ているのか、具体的な考え方や、社会の捉え方を干場さんとの対談で掘り下げていきます。
これからのAI時代の学び、仕事、生き方を考えるとき、与えられた問いに答えるだけでなく、自ら「問いを立てる力」を持つことが重要だと言われています。編集者が習慣的にしているという「問いの立て方」、その視点やプロセスを通して、良い「問い」とはどういうものか?「問いを立てる力」を磨くにはどうすればよいか?を探究していきます。
君が気づけば世界は変わる。 答えようとするな、むしろ問え。
※中川さんの最新担当書籍『冒険の書』(著・孫泰蔵)より
※中川さんの最新担当書籍『冒険の書』(著・孫泰蔵)より
講師紹介


募集要項
日時 |
2023年08月04日
(金)
18:30~20:00 リアル開催 |
---|---|
受講料 |
一般 3,300円(税込) ※アカデミーヒルズライブラリーメンバー:無料 |
受講対象者 | 一般、ライブラリーメンバー |
定員 | 40名 |
注意事項 |
・円滑な進行のためにいただいた情報を講師の方々に提供させていただきます |
会場 | アカデミーヒルズ(六本木ヒルズ森タワー49階) |
※お申込期日:8月4日(金)正午
注目の記事
-
09月28日 (木) 更新
もっとも書物らしい書物—西洋中世写本の魅力に触れる書籍案内
今回は「もっとも書物らしい書物—西洋中世写本の魅力に触れる書籍案内」と題し、手書きから印刷、そしてデジタルへと変遷してきた「書物」の歴史を辿....
-
09月26日 (火) 更新
六本木アートカレッジ
2022-2023年の六本木アートカレッジ <未来を拡張するゲームチェンジャー>」では、新しい価値を生み出す5名のゲストを招き、トークイベン....
<未来を拡張するゲームチェンジャー>イベントレポート
-
06月08日 (木) 更新
アークヒルズライブラリーのご利用、ありがとうございました
2023年6月30日に閉館するアークヒルズライブラリー。懐かしいイベントや周年パーティー、メンバーの皆さんからの声などをご紹介します。10年....
現在募集中のイベント
-
開催日 : 10月31日 (火) 19:00~20:30
第2回:日本の政治が目指すべき方向は?
今年で18年目を迎える「カーティス教授の政治シリーズ」。9月に内閣改造を実施した岸田内閣の課題や政策について、1年後に迫ったアメリカ大統領選....
-
開催日 : 10月12日 (木) 18:30~20:00
World Report 第5回 地中海発 by 村山祐介
いま世界の現場で何が起きているのかを、海外在住の日本人ジャーナリスト、起業家、活動家の視点を通して解説し、そこから見えてくるものを参加者の皆....
「欧州を再び揺さぶる移民・難民問題」
-
開催日 : 10月11日 (水) 19:00~20:30
身体の不思議~『ブラック・ジャック』が問いかけたこと~
東京シティビューで開催する「手塚治虫 ブラック・ジャック展」東京会場の公式ファシリテーターを務める宮田裕章氏(慶応義塾大学教授)と全2回のト....