academyhills
ピープル
戸田奈津子（とだ・なつこ）
映画字幕翻訳者
プロフィール
東京都出身。映画字幕翻訳者。
お茶の水女子大学附属を経て、津田塾大学英文科卒業。1992年に第一回淀川長治賞、1995年ゴールデングローリー賞受賞。
字幕翻訳家清水俊二に師事。映画会社のアルバイトをしていたころから、数々の海外映画人の通訳を担当。字幕翻訳者としてのデビュー作は『野性の少年』（1970年）。『地獄の黙示録』（1979年）でブレイクし、その後『タイタニック』（1997年）、『ハリー・ポッターシリーズ』（2001年～）など1500本以上の映画字幕を担当してきた。
関連講座
2009年10月
講座開催日：2009年10月27日 (火)
戸田 奈津子（映画字幕翻訳者）
10月の六本木ヒルズクラブランチョンセミナーでは映画字幕翻訳者の戸田奈津子氏をお迎えします。「字幕翻訳者になりたい」と、夢を叶えるために、ゼロから出発し、門のない世界に挑み続け、字幕翻訳者として活躍するまでに20年間の歳月を振り返り、映画に魅せられたご自身の人生と、1秒4文字、10字×2行という厳しい文字制限の中から生まれる字幕翻訳の世界についてお話いただきます。
BIZセミナー
教養文化
著作書籍
字幕の花園
戸田奈津子集英社
おすすめ講座
-
開催日 : 03/23 (月)2020年以降の政治・経済・政策を斬る
2020年以降の世界経済、そして日本の政治と経済はどう推移するのか、また政治はどのように対応すべきか、ポリシーウォッチのメンバー＋αで徹底的...
～オリンピック後の日本は本当に大丈夫か？～ ポリシーウォッチ・シンポジウム
-
開催日 : 03/13 (金)みんなで語ろうフライデーナイトvol.40 長谷川愛さんと『「惚れ薬」倫理委員会があったら』を考える
みんなで語ろうフライデーナイトvol.40は、アーティスト／デザイナーの長谷川愛さんと『「惚れ薬」倫理委員会があったら』について考えます。
-
開催日 : 03/06 (金)みんなで語ろうフライデーナイトvol.39 藤島皓介さんと「あなたの身の回りの進化論」を考える
みんなで語ろうフライデーナイトvol.39は、宇宙生物学者・合成生物学者の藤島皓介さんと「あなたの身の回りの進化論」について考えます。
おすすめ記事
-
アートと 天文と 資本主義 ＜新ＷＥＢセッション＞ vol.2
異分野の掛け合わせで何が起こるのか？シリーズ第一弾の2回目は、片岡真実さん(森美術館館長)が,高梨直紘さん(東京大学准教授),丸山俊一さん(...
今、それぞれの分野からは、どんな景色が見えているのか？
～片岡真実さん(森美術館館長）の回答編～
-
ランキング発表！最近もっとも読まれた記事・レポートは？
注目記事から時代の潮流が見えてくる！？最近、注目を集めている記事・レポートからランキングTOP5をご紹介します。
～注目記事から時代の潮流が見えてくる！？アクセスランキング TOP5 ～
-
ライブラリー売れ筋本 2020年
六本木ヒルズライブラリーにはどんな本があるの？ メンバーに最も人気があるのはどんな本？ といったことを示すのは、ライブラリーメンバーが購入し...
03月
注目の記事
-
04月07日 (火) 更新
アートと 天文と 資本主義 ＜新ＷＥＢセッション＞ vol.2
異分野の掛け合わせで何が起こるのか？シリーズ第一弾の2回目は、片岡真実さん(森美術館館長)が,高梨直紘さん(東京大学准教授),丸山俊一さん(....
今、それぞれの分野からは、どんな景色が見えているのか？
-
04月06日 (月) 更新
ランキング発表！最近もっとも読まれた記事・レポートは？
注目記事から時代の潮流が見えてくる！？最近、注目を集めている記事・レポートからランキングTOP5をご紹介します。
-
03月27日 (金) 更新2020年、そしてその先へ デジタルの力で未来をつくる
ネスレ日本高岡浩三社長と、サイバーエージェント藤田晋社長に、いま日本企業が取るべきアクションやDXの事例について、余すところなく語っていただ....
