academyhills
ピープル
戸田奈津子（とだ・なつこ）
映画字幕翻訳者
プロフィール
東京都出身。映画字幕翻訳者。
お茶の水女子大学附属を経て、津田塾大学英文科卒業。1992年に第一回淀川長治賞、1995年ゴールデングローリー賞受賞。
字幕翻訳家清水俊二に師事。映画会社のアルバイトをしていたころから、数々の海外映画人の通訳を担当。字幕翻訳者としてのデビュー作は『野性の少年』（1970年）。『地獄の黙示録』（1979年）でブレイクし、その後『タイタニック』（1997年）、『ハリー・ポッターシリーズ』（2001年～）など1500本以上の映画字幕を担当してきた。
関連講座
2009年10月
講座開催日：2009年10月27日 (火)
戸田 奈津子（映画字幕翻訳者）
10月の六本木ヒルズクラブランチョンセミナーでは映画字幕翻訳者の戸田奈津子氏をお迎えします。「字幕翻訳者になりたい」と、夢を叶えるために、ゼロから出発し、門のない世界に挑み続け、字幕翻訳者として活躍するまでに20年間の歳月を振り返り、映画に魅せられたご自身の人生と、1秒4文字、10字×2行という厳しい文字制限の中から生まれる字幕翻訳の世界についてお話いただきます。
BIZセミナー
教養文化
著作書籍
字幕の花園
戸田奈津子集英社
おすすめ講座
-
開催日 : 01/09 (木)2019 秋 パリ・オペラ座の能、ニューヨーク リンカーンセンターの文楽
1月のランチョンセミナーは、現代美術作家の杉本 博司氏をお迎えいたします。
杉本氏が演出を手掛ける2019年秋のパリ・オペラ座ガルニ...
-
開催日 : 12/16 (月)2019年度ノーベル物理学賞を解説！vol.2
今年のノーベル物理学賞を受賞した「物理的宇宙論における理論的発見」。一見、難しそうに感じる現代天文学とその発展の歴史について、東京大学名誉教...
「物理的宇宙論における理論的発見」って何のこと？
-
開催日 : 12/16 (月)HBS体験塾ケース・ディスカッション講座
Scott Duke Kominers（スコット・デューク・コミナーズ）
ハーバードの若きスター教授とラクスルのビジネスモデルを議論する
ハーバード経営大学院（ハーバード・ビジネス・スクール）准教...
おすすめ記事
-
ライブラリー売れ筋本 2019年
六本木ヒルズライブラリーにはどんな本があるの？ メンバーに最も人気があるのはどんな本？ といったことを示すのは、ライブラリーメンバーが購入し...
11月
-
ライブラリアンの書評 2019年11月
ライブラリアンが独自の視点で、気になる本をセレクション。
江戸時代の絵師・円山応挙の魅力とは？作品を観れば自然を見る目が変わる。その...
-
地球はこんなに美しい－GRACE OF LIGHT ～つながりから生まれた写真集
2013年に開館し、今年で7年目を迎えたアークヒルズライブラリーのメンバーを対象にしたメンバーズパーティを開催しました！
アークヒルズライブラリーメンバーパーティ開催レポート
注目の記事
-
11月27日 (水) 更新
地球はこんなに美しい－GRACE OF LIGHT ～つながりから生まれた写真集
2013年に開館し、今年で7年目を迎えたアークヒルズライブラリーのメンバーを対象にしたメンバーズパーティを開催しました！
アークヒルズライブラリーメンバーパーティ開催レポート
-
10月15日 (火) 更新宇宙技術でヒューマンスキルを強化しよう！
1980年～85年生まれのメンバーを対象に、「宇宙技術でヒューマンスキルを強化しよう！」というタイトルのレクチャーとワークショップを実施する....
1980年～85年生まれのメンバー限定！ メンバー交流会
-
10月11日 (金) 更新「人と同じことはするな！」
Global Agenda Seminar (グローバル・ゼミ/GAS)2019 最終セッションでは、事前のグループワークを通じて、子どもに....
現在募集中のイベント
-
開催日 : 01月09日 (木) 12：00～13：30
2019 秋 パリ・オペラ座の能、ニューヨーク リンカーンセンターの文楽
1月のランチョンセミナーは、現代美術作家の杉本 博司氏をお迎えいたします。 杉本氏が演出を手掛ける2019年秋のパリ・オペラ座ガルニエ宮での....
-
開催日 : 12月16日 (月) 19：00～20：30
2019年度ノーベル物理学賞を解説！vol.2
今年のノーベル物理学賞を受賞した「物理的宇宙論における理論的発見」。一見、難しそうに感じる現代天文学とその発展の歴史について、東京大学名誉教....
「物理的宇宙論における理論的発見」って何のこと？
-
開催日 : 12月11日 (水) 19：00～20：302019年度ノーベル物理学賞を解説！vol.1
2019年、太陽以外の恒星を公転する系外惑星の発見者にノーベル物理学賞が授与されました。この系外惑星探査の最前線について、自然科学研究機構 ....
「系外惑星探査の最前線」
